[疫情期間要搬家?五個建議讓你安全搬遷]

[ 5 Advices for Moving during the Pandemic ]

 

 

 

搬家本來就不是一件易事,當碰上肺炎這種全球性災難,搬家便變得更具挑戰性。

有些人可能會選擇延遲搬遷,但如果你並不能或不想這樣做,那還有什麼方法呢?

 

Moving is never easy and moving during the global pandemic is even more challenging than ever.

Some might rather postpone than taking the risk. What if you cannot or do not want to, what else could you do?

 

若你在疫情期間需要搬家,相信以下幾個建議可以讓你減低風險及壓力。

If you're moving during the outbreak, here're a couple advices that might help you reduce the risk and pressure.

 

 

1 | 將你和家人健康放在首要考慮位置

1 | Place you and your family's health on the first place

 

搬家的確很重要,但你也要留意事實的全部以及所帶來的風險。

若你的家中有高風險人士,例如高於60歲、或患有氣管、免疫系統問題的家庭成員,

你可考慮在官方宣佈疫情穩定後才進行搬遷。

 

Moving is important, but you also have to understand what kind of risk you're taking.

If you have family members that has a higher risk of getting infected i.e. Over 60 years old, has a record of having

respiratory or immune system illness, etc. , you may consider moving when the virus is officially under control. 

 

 

2 | 與送貨員聯絡

2 | Contact Delivery for arrangement 

 

要阻止病毒傳播及疫情蔓延,其中一個有效方法便是保持社交距離,

減少人與人之間的接觸。你可和送貨員或搬遷公司商議送貨安排。

To prevent the spread of the virus, one of the most effective way is to keep social distance and reduce man-to-man contact.

You can always communicate with the logistics for less contact arrangement.

 

若你在Commune購買家具,歡迎你與我們的送貨人員聯絡,我們會在可行情況下盡量配合你的要求。

在你的要求下,送貨員可將小型或無需安裝之傢俬放於門前,提供無接觸送貨服務。

If you're shopping at Commune, please feel free to contact us for special delivery arrangements.

We're very happy to fulfil your requests under feasible circumstances.

You may request a contactless delivery for small / installation-free furnitures. 

 

3 | 準備暫存空間以作後備

3 | Prepare a temporary storage space as a backup

 

即使在正常情況下搬家,遷出或遷入日期也會經常轉變,更莫論於疫情期間了。

你可以先行諮詢搬家公司或其他倉儲服務,即使遇上突發

事件造成延遲,也有地方安放傢俬及家中雜物。

 

Even if you move in regular circumstances, the moving schedule could be fluctuating, nevertheless during the pandemic.

Always consult the moving agency if there's any temporary storage services in case there is an

emergency or accident that causes a delay. 

 

只要在Commune購買家具,我們會為你提供免費六個月的倉存服務。

你可先安心購入心儀產品,確定搬遷日期時便可通知我們,將新的傢俬帶回家中。

 

As long as you're shopping at Commune, we provide a 6-Month storage service for your order FREE OF CHARGE. 

You can always buy first and deliver when you're 100% sure you're ready. 

 

4 | 先諮詢傢俬店/搬家公司有關疫情安排

4 | Consult about the Pandemic arrangements

 

不同因素均有可能會造成延遲或取消,想搬家自由度及彈性更大,

你可先諮詢不同公司及店鋪於疫情期間的變動及安排,留意清楚條款及細則,

查詢有關改期、訂金及取消退款等事宜。

 

There are a lot of issues that might cause a delay or a cancellation of services. If you'd like the have higher flexibility,

you may consult different agencies and stores about their arrangement during the pandemic.

Make sure you're clear with the Terms & Conditions especially when it comes to terms about

remaking of the delivery, the deposit and the refund. 

 

Commune Home門市服務特別安排:

為你的健康着想,我們將在短期內提供有限度門市服務。

若你希望前往門市參看陳列品,請先DM我們進行預約。

可預約時間:11:00-19:00,每半小時一節)

 

Commune Home Storefront Special arrangement:

For the sake of your health, we only welcome pre-appointed customers for shop visiting. 

If you'd like to come and check out our showroom, please make an appointment through messenger / DM. 

( Available Time Slow: 11:00 – 19:00 | 30 Minutes/ section )

 

5 | 注意消毒清潔

5 | Sterilise and Cleaning

 

無論你使用什麼搬運服務,你也需要做好消毒清潔,留意家居衛生,

例如避免使用不明來源、循環再用的紙箱,因為病毒有可能在物件表面存活。

你可優先考慮使用你原有的紙箱,或是購入新的儲物箱。

No matter what kind of moving services you're using, you'd need to work on keeping everything hygienic and sterilised.

Avoid using recyled paper boxes from an unknown source as their surface could carry virus.

Try to use what you already have or purchase new containers. 

 

另外,在遷出舊家之前,不妨先消毒清潔傢俬、

儲物箱及其他物品的表面,減低將病毒帶至新家的機會。

Don't forget to sterilise all furnitures, surfaces of storage boxes and items to avoid bringing in old germs to your home. 

 

在Commune購入心儀傢俬後,你大可安心使用我們的送貨服務。

我們的送貨團隊在每天工作前都會進行體溫檢測,並必須配戴口罩,

亦會定時使用消毒搓手液,共同守護你我健康。

When you shop at Commune, please be comfortable with using our delivery services.

Our delivery team do temperature checking before everyday's work and will always have their masks on during work. 

They'll also sterilise their hands timely to protect our health. 

 

如果你對Commune的家具、產品清潔方法或送貨服務有任何查詢,

歡迎你致電2323 3796、Whatsapp 5423 3918或

電郵至CS@THECOMMUNELIFE.COM.HK,我們會盡力協助及解答你的問題。

If you have any problems with our furnitures, the way to clean them or delivery, please feel free to contact us at 2323 3796 / WhatsApp 5423 3918 / drop us an email at cs@thecommunelife.com.hk. Our staffs will be very happy to provide assistance.